VAJRA

喪失は雨

そっと深く枯れた底に問いかける
冷血な喪失感が「意味なんてないさ」

声は白に飲まれ誰も癒せはしない
君に背を向けたままで

今は一人優しい闇に溶けていたい
窓の外は今日も憂鬱な雨さ

消せない夜に涙音も無く震えて
後ろ向きで前を見れない

嘘も傷も全部当り前の様で
俺は死んだ心で…

瞼の裏焼き付いて離れない少女が
ただ一人泣いている

遥か遠い声はもう聞こえない
冷めた風に込み上げる心の意味さえも
届かない過去は遠くもう戻れない
暮れていく空にただ約束と抱いて

理不尽な孤独に幸せの意味さえわからずに
膝を抱えて
殺され続ける日々
弱いままでいい、聞かせてください

嗚呼、二度と触れない

遥か遠い声はもう聞こえない
冷めた風に込み上げる心の意味さえも
届かない過去は遠くもう戻れない
暮れていく空にただ約束と抱いて

sōshitsu wa ame

sotto fukaku kareta soko ni toikakeru
reiketsu na sōshitsu kan ga 「imi nante nai sa」

koe wa shiro ni nomare daremo iyase wa shinai
kimi ni se o muketa mama de

ima wa hitori yasashii yami ni toketeitai
mado no soto wa kyō mo yūutsu na ame sa

kesenai yoru ni namida oto mo naku furuete
ushiromuki de mae o mirenai

uso mo kizu mo zenbu atarimae no yō de
ore wa shinda kokoro de...

mabuta no ura yakitsuite hanarenai shōjo ga
tada hitori naiteiru

haruka tōi koe wa mō kikoenai
sameta kaze ni komiageru kokoro no imi sae mo
todokanai kako wa tōku mō modorenai
kureteiku sora ni tada yakusoku to daite

rifujin na kodoku ni shiawase no imi sae wakarazu ni
hiza o kakaete
korosaretsuzukeru hibi
yowai mama de ii, kikasetekudasai

aa, nido to furenai

haruka tōi koe wa mō kikoenai
sameta kaze ni komiageru kokoro no imi sae mo
todokanai kako wa tōku mō modorenai
kureteiku sora ni tada yakusoku to daite

Perte sous la pluie

J'ai cherché des réponses, tout au fond de mon être qui s'est doucement et profondément flétri
Mais le cruel sentiment de perte que je subis « n'a aucun sens »

Ma voix est avalée par le vide, personne ne peut me venir en aide
Je reste à te tourner le dos

J'aimerais maintenant me fondre seul dans ces douces ténèbres
Aujourd'hui encore, je peux voir tomber une pluie mélancolique à travers la fenêtre

En cette ineffaçable nuit, mes larmes tremblent sans un bruit
Je te tourne le dos, incapable de regarder devant moi

Les mensonges, les blessures, c'est comme si tout cela était devenu naturel
Pour mon cœur mort...

L'image de cette fille brûle sous mes paupières et ne peut me quitter
Je ne fais que pleurer, tout seul

Je ne peux plus entendre cette voix lointaine
Ce passé que je ne peux atteindre s'éloigne encore davantage et ne pourra plus revenir
Tout comme le sens que portait ce cœur à présent rempli d'un vent glacial
Alors j'ai juste embrassé la promesse que le ciel sombre semblait me faire

Enfermé dans ma solitude irrationnelle, ignorant le sens du bonheur
J'ai étreint mes genoux
Peu importe si je reste faible, au milieu de ce quotidien qui continue de se faire abattre
Je vous en prie, que quelqu'un me dise quelque chose !

Ah, je ne te toucherai plus jamais

Je ne peux plus entendre cette voix lointaine
Ce passé que je ne peux atteindre s'éloigne encore davantage et ne pourra plus revenir
Tout comme le sens que portait ce cœur à présent rempli d'un vent glacial
Alors j'ai juste embrassé la promesse que le ciel sombre semblait me faire