lapis ～Mélancolie bleutée～

Paroles : Saki / Musique : Nozomi

Nous le regardions toujours tous les deux – ce paysage
La lueur bleue m'éblouit avec douceur
Tu me tires fermement par la main
Des mots d'amour, écrits sur le sable
Je veux qu'encore et encore, de cette façon magique – tu me prennes dans tes bras

À la manière des vagues qui continuent éternellement – nos deux êtres
Tout comme les vagues, nous ne pouvons être séparés – et maintenant...

La même lumière qu'à cette époque
Donne à cette mer bleue – un éclat si aveuglant

Toi, et ces saisons où sont concentrées toutes mes pensées
Est-ce que tout cela n'était que mensonges?
La brise marine me pénètre, mes yeux sont trempés
Dans le silence, ils débordent...

Tu m'envoies des lettres, qui ne forment qu'un mensonge – je cache mes yeux
Tu tiens fermement ma main, tu dis "Nous sommes si bien ainsi..."
J'ai fait un vœu, silencieusement
Des mots d'amours, écrits sur le sable
Ma prière se noie dans les vagues – elle disparaît, elle sombre

Le seul silence de la nuit se propage
Mer bleue – je ne peux plus te supporter

Je veux te le dire, "Je t'aime"
Mais je ne veux pas t'embarasser
Ce passé qui ne peut revenir brille d'une lueur bleutée
M'abandonnant, seule
Toi, et ces saisons où sont concentrées toutes mes pensées
Si tout cela est changé en mensonges...
Alors je n'ai plus aucun endroit où aller
Pensées noyées dans la mer bleue...

←