Phantasmagoria

Desperate Resolution for my Soul...

気が付けば泣いてた
霞む視界に映る　
落ちた滴、記憶と重なった

懸命に生きても
世界は変わらないの？
道標も時代に消されたよ

そんな時出会った
優しい瞳の君と
声にならない、気持ちが芽生えてた

伝えたい言葉を
心にしまい込んで
時間を止めて、過去をけしさるよ

あの日から君は僕の心を支配していた
出会えた事の意味を君にそっと伝えたい
夢という名のもとに僕が求めるのは心
I wish forever

君とここで出会い
愛に変わった夜、永遠に続くと信じて
巡る時を超えて
舞い上がっていく軌跡、虹が見える景色へ歩こう

伝えきれなかった言葉を繋げてみた
会えない夜は空を見上げ思う
これから見るどんな美しいものより
光り輝く思い出を作ろう

忘れないで…同じ空の下で生きている事
その翼を僕に預けて、手を離さないで
忘れないで…出会って誓った思い出の場所
I wish forever

君とここで出会い
愛に変わった夜、永遠に続くと信じて
巡る時を超えて
舞い上がっていく軌跡、虹が見える景色へ歩こう

忘れないで…同じ空の下で生きている事
その翼を僕に預けて、手を離さないで
忘れないで…出会って誓った思い出の場所
I wish forever

君の心を思った
「信じることは大切で辛い事だね」と…
君の笑顔を思った
出会えた奇跡が夢を叶えていけると信じるよ。

Desperate Resolution for my Soul...

ki ga tsukeba naiteta
kasumu shikai ni utsuru
ochita shizuku, kioku to kasanatta

kenmei ni ikitemo
sekai wa kawaranai no?
michishirube mo jidai ni kesareta yo

sonna toki deatta
yasashii hitomi no kimi to
koe ni naranai, kimochi ga mebaeteta

tsutaetai kotoba o
kokoro ni shimaikonde
toki o tomete, kako o keshisaru yo

ano hi kara kimi wa boku no kokoro o shihai shiteita
deaeta koto no imi o kimi ni sotto tsutaetai
yume to iu na no moto ni boku ga motomeru no wa kokoro
I wish forever

kimi to koko de deai
ai ni kawatta yoru, towa ni tsuzuku to shinjite
meguru toki o koete
maiagatteyuku michi, niji ga mieru keshiki e aruiteyukō

tsutaekirenakatta kotoba o tsunagetemita
aenai yoru wa sora o miage omou
korekara miru donna utsukushii mono yori
hikarikagayaku omoide o tsukurō

wasurenaide... onaji sora no shita de ikiteiru koto
sono tsubasa o boku ni azuke, te o hanasanaide
wasurenaide... deatte chikatta omoide no basho
I wish forever

kimi to koko de deai
ai ni kawatta yoru, towa ni tsuzuku to shinjite
meguru toki o koete
maiagatteyuku michi, niji ga mieru keshiki e arukō

wasurenaide... onaji sora no shita de ikiteiru koto
sono tsubasa o boku ni azuke, te o hanasanaide
wasurenaide... deatte chikatta omoide no basho
I wish forever

kimi no kokoro o omotta
「shinjiru koto wa taisetsu de tsurai koto da ne」 to...
kimi no egao o omotta
deaeta kiseki ga yume o kanaeteikeru to shinjiru yo.

Desperate Resolution for my Soul...

Quand je m'en suis rendu compte, je me suis mis à pleurer
Les gouttes tombées, reflétées dans mon champ de vision trouble
Se sont superposées à mes souvenirs

Est-ce que, même si je vis de toutes mes forces
Ce monde demeurera inchangé ?
Tous mes repères ont été effacés par le temps

Mais c'est à ce moment que je t'ai rencontrée
Toi et tes yeux pleins de bonté
Des sentiments que ma voix ne pouvait traduire ont alors germé en moi

Tout en enfermant dans mon cœur
Ces mots que je désire tant te dire
J'arrêterai le temps et effacerai le passé

Depuis ce jour, tu as toujours gouverné mon cœur
Je veux te souffler doucement le sens de notre rencontre
Ce que je recherche au nom de mes rêves, c'est ton cœur
I wish forever

C'est ici que j'ai fait ta rencontre
J'avais la certitude que cette nuit transformée en amour continuerait éternellement
Empruntons ce chemin qui monte aux cieux en traversant le cours du temps
Et marchons vers ce paysage sur lequel nous pouvons voir planer un arc-en-ciel

J'ai tenté de connecter ces mots que je suis incapable de te transmettre
Toutes ces nuits lors desquelles je ne peux te rencontrer, je lève les yeux au ciel, pensif
Construisons des souvenirs qui brilleront avec encore plus d'éclat
Que toutes les belles choses que nous serons amenés à voir dans le futur

N'oublie pas... que nous vivons sous ce même ciel
Confie-moi tes ailes, et ne lâche pas ma main
N'oublie pas... l'endroit de nos souvenirs, où nous nous sommes rencontrés et promis l'un à l'autre
I wish forever

C'est ici que j'ai fait ta rencontre
J'avais la certitude que cette nuit transformée en amour continuerait éternellement
Empruntons ce chemin qui monte aux cieux en traversant le cours du temps
Et marchons vers ce paysage sur lequel nous pouvons voir planer un arc-en-ciel

N'oublie pas... que nous vivons sous ce même ciel
Confie-moi tes ailes, et ne lâche pas ma main
N'oublie pas... l'endroit de nos souvenirs, où nous nous sommes rencontrés et promis l'un à l'autre
I wish forever

Je me suis souvenu de ton cœur
« Il est à la fois si important et si dur de croire... »
Je me suis souvenu de ton sourire
Moi, je crois au miracle de notre rencontre, et je sais qu'il parviendra à réaliser nos rêves.