Nega

guilt trip

心の底に鍵を掛け
誰にも触れられぬ様そっと
瞼を塞ぎ見詰め底に問う
俺の知らないお前は誰なの?
「痛み」さえ知る由も無い幼き頃
望まれて生まれた意味を背負い笑っていた
ああ...いつしか汚れ傷付いて
生きることさえ辛くなっていた
この思いを許して...
闇夜に触れて夢を見る
この身を溶かす様に
何を嘆き何を泣き贖うのか?
語ることさえ無い罪に
この身を蝕まれ
君を...「君」を...傷付けて
ああ...答えを知る
泣いて...壊れて...凍てつく窓辺に
そっと掌翳して零れた
涙の螺旋は雫に溶け込む
朝日は無情にこの身と涙を照らして
ああ...愛する意味が「哀」に変わり
愛した過去も生まれた「哀」も
この思いを壊して...
生まれた意味を問い掛ける
この身を焦がす様に
熱く滾る思いだけ空しく散る
生きる意味さえ罪になる
この身を散らす様に
胸に流す紅蓮の涙この声と嘆いて

「慨嘆の叫」

guilt trip

kokoro no soko ni kagi o kake
dare ni mo furerarenu yō sotto
mabuta o fusagi mitsume soko ni tou
ore no shiranai omae wa dare na no?
「itami」 sae shiru yoshi mo nai osanaki koro
nozomarete umareta imi o seoi waratteita
aa... itsushika kegare kizutsuite
ikiru koto sae tsuraku natteita
kono omoi o yurushite...
yamiyo ni furete yume o miru
kono mi o tokasu yō ni
nani o nageki nani o naki aganau no ka?
kataru koto sae nai tsumi ni
kono mi o mushibamare
kimi o... 「kimi」 o... kizutsukete
aa... kotae o shiru
naite... kowarete... itetsuku madobe ni
sotto tenohira kazashite koboreta
namida no rasen wa shizuku ni tokekomu
asahi wa mujō ni kono mi to namida o terashite
aa... aisuru imi ga 「ai」 ni kawari
aishita kako mo umareta 「ai」 mo
kono omoi o kowashite...
umareta imi o toikakeru
kono mi o kogasu yō ni
atsuku tagiru omoi dake munashiku chiru
ikiru imi sae tsumi ni naru
kono mi o chirasu yō ni
mune ni nagasu guren no namida kono koe to nageite

guilt trip

Je ferme à clé le fond de mon cœur
Afin qu'il ne puisse être touché par personne
Et tout doucement, en ne regardant plus que mes paupières closes, je lui demande
Je ne te connais pas toi, qui es-tu ?
Dans mon enfance, je ne savais pas même ce qu'était la « douleur »
Je souriais, pensant que j'étais né parce que l'on m'avait désiré
Ah... et sans m'en rendre compte, j'ai commencé à être souillé, blessé
Le simple fait de vivre m'est devenu si pénible
Pardonnez toutes ces pensées...
Touchant les ténèbres de la nuit, je fais ce rêve
Afin d'y dissoudre mon corps
Pourquoi est-ce que je me lamente ? Qu'est-ce que je pleure ? Tout cela m'apportera-t-il quelque chose ?
Mon corps se fait dévorer de l'intérieur
Par ce péché que je ne peux pas même raconter
Je te... je « te »... blesse
Ah... je connais la réponse
Je pleure... je me brise... près de cette fenêtre gelée
Les larmes qui ont débordé lorsque j'ai doucement levé les paumes de mes mains
Ont formé une spirale, qui s'est fondue dans les gouttes de pluie
Le soleil du matin a cruellement illuminé ce corps et ces larmes
Ah... aimer a pris le sens de « chagrin »
Passé que j'ai aimé, « chagrin » tout juste né
Brisez toutes ces pensées...
Ces pensées bouillantes s'éparpillent vainement
Afin de brûler ce corps
Qui veut tant connaître le sens de sa naissance
Vivre a pris le sens de péché
Les larmes pourpres qui coulent dans ma poitrine se joignent aux lamentations de ma voix
Afin que ce corps soit réduit en pièces

« Hurlements de regrets »