MoNoLith

さえずり

春待つ、午前の4時
隙間風が音を立てる様にヒビを増やす心
Number of committed crimes…

薄紅に染まる見慣れた故郷を
何故か思い出すこの頃です…
懐かしむ度にあれだけ涸れた涙も止まらずに

耳を塞ぐだけでは消えない音を知った

眩んでいく眩んでいく視界の中、今も怯え
ホラ、手招きしてるよこの手に掛けた、愛した君が

囀るは昼下がり
麗らかな陽と裏腹に雨雪降る心
I don't want to die…

強く掻き毟る度、流れる意味を知る

歪んでいく歪んでいく意識の中、僕は泣いた
そう、記憶に釘剌す悲鳴が消えない

"温もる肩も力無く震え、この手は払われて"
そんな雨降る午後紅黒く交ざる左手

My turn came at last…

踏み進む毎、無になる
恐怖と償いの波紋さえボヤけ…

眩んでいく眩んでいく視界も無いけれど
君がホラ、手招きしてるよ確かに愛した君が

歪んでいく歪んでいく意識の果て深く頷き
そう、幼いあの日と薄紅の故郷浮かべた
塞いだ瞳から涙が流れて今更遅すぎて
もしも償えたら帰りたい桜が咲く頃

軋む音が響いてる何処か囀りの様に…

saezuri

haru matsu, gozen no yoji
sukimakaze oto tateru yō ni hibi fuyasu kokoro
Number of committed crimes...

usubeni ni somaru minareta machi o
nazeka omoidasu kono koro desu...
natsukashimu tabi ni  aredake kareta namida mo tomarazu ni

mimi o fusagu dake de wa kienai oto o shitta

kurandeyuku  kurandeyuku shikai no naka, ima mo obie
hora, temaneki shiteru yo  kono te ni kaketa, aishita kimi ga

saezuru wa hirusagari
uraraka na hi to urahara ni ame yuki furu kokoro
I don't want to die...

tsuyoku kakimushiru tabi, nagareru imi o shiru

yugandeyuku  yugandeyuku ishiki no naka, boku wa naita
sō, kioku ni kugi sasu himei ga kienai

"nukumoru kata mo chikaranaku furue, kono te wa harawarete"
sonna ame furu gogo  akaguroku mazaru hidarite

My turn came at last...

fumi susumu goto, mu ni naru
kyōfu to tsugunai no hamon sae boyake...

kurandeyuku  kurandeyuku shikai mo nai keredo
kimi ga hora, temaneki shiteru yo  tashika ni aishita kimi ga

yugandeyuku  yugandeyuku ishiki no hate  fukaku unazuki
sō, osanai ano hi to usubeni no kokyō  ukabeta
fusaida me kara namida ga afurete  imasara ososugite
moshimo tsugunaetara kaeritai  sakura saku koro e

kishimu oto ga hibiiteru  dokoka saezuri no yō ni...

Gazouillement

4 heures du matin, j'attends le printemps
Les fissures de mon cœur se multiplient tandis qu'un courant d'air les traverse avec bruit
Number of committed crimes...

Je ne sais pourquoi, mais cette époque me revient en mémoire...
Je me souviens de cette ville et de sa teinte rose clair à laquelle je m'étais habitué Chaque fois que je pense au passé avec nostalgie, mes larmes ne cessent de couler jusqu'à s'épuiser

Et des sons surgissent, que je ne peux faire disparaître même en me bouchant les oreilles

Même maintenant je suis effrayé, au milieu de mon champ de vision qui tourne, qui tourne
Tiens, on me fait signe de la main ! Mais cette main, c'est bien toi que j'ai aimée qui la tend en l'air...

Des gazouillements de début d'après-midi
Un ciel où brille un soleil radieux et, tout à l'opposé, mon cœur où s'abattent pluie et neige
I don't want to die...

Et chaque fois que j'arrache ma peau violemment, je vois couler le sens de tout cela

J'ai pleuré, au milieu de ma conscience qui se tord, qui se tord
Oui, les cris provoqués par les transpercement d'ongles ne disparaissent pas de ma mémoire

« Lorsque je me caresse le bras, je sens mes chaudes épaules trembler faiblement »
Lors de ces après-midi pluvieux, mon bras gauche se mêle au rouge et noir

My turn came at last...

Chaque pas que je fais pour avancer devient néant
Et même les ondes de terreur et d'expiation faiblissent...

Ce champ de vision qui tournait et tournait a lui aussi disparu, mais
Tiens, tu es là à me faire signe de la main ! Oui, tu es sans aucun doute celle que j'ai aimée...

Tu as hoché la tête profondément, aux confins de ma conscience qui se tord, qui se tord
Oui, ces journées lointaines de ma jeunesse et ma ville natale rose clair se sont mises à flotter
Des larmes coulent de ces yeux que je recouvre, maintenant il est trop tard
Mais si je pouvais expier mes fautes, alors j'aimerais y retourner, à l'époque des cerisiers en fleurs

Des sons grinçants résonnent quelque part, tels des gazouillements...