MoNoLith

雨に眠る少女

「これは夢。夢だけど目が開けられないよ」
「君じゃない誰かの声が聞こえるから」

Unforeseen sleep…
Disbilieve in love…

雨音に掻き消された声を知ってる？
えぐり込む痛みを誰か知ってる？

声を上げ泣き疲れた今が遠い
思い出す手も握れなかった、あんな日々…

雨の中眠るあたしは大人になったんだね
神様は居ないなんて知らなかった

たった今、幸せな人々も居るなんて
愛の歌、唄い笑い合うなんて

君は今、何処で何をしているんだろう
会いたいよ…「ごめんね」がひとつ増えちゃったね

「帰り道。君といつもの角で喧嘩別れ」
「あたしだけ回り道。雨が降り出した」

暗い空、雨はシャワーみたい
汚されたあたしを洗っている
君を呼ぶ声は消されても
首筋の傷痕は消えない

ame ni nemuru shōjo

「kore wa yume. yume dakedo me ga akerarenai yo」
「kimi janai dareka no koe ga kikoeru kara」

Unforeseen sleep...

amaoto ni kakikesareta koe o shitteru?

Disbilieve in love...

egurikomu itami dareka shitteru?

koe o age naki tsukareta ima ga tōi
omoidasu  te mo nigirenakatta, anna hibi...

ame no naka nemuru  atashi wa otona ni nattan da ne
kamisama wa inai nante shiranakatta

Unforeseen sleep...

tattaima, shiawase na hito mo iru nante

Disbilieve in love...

ai no uta, utai  waraiau nante

kimi wa ima, doko de nani o shiteirun darō
aitai yo... 「gomen ne」 ga hitotsu fuechatta ne

ame no naka nemuru  atashi wa otona ni nattan da ne
kamisama wa inai nante shiranakatta

kurai sora, ame wa shawā mitai
yogosareta atashi o aratteiru
kimi o yobu koe wa kesaretemo
kubisuji no kizu wa kienai

「kore wa yume. yume dakedo me ga akerarenai yo」
「kimi janai dareka no koe ga kikoeru kara」

「kaerimichi. kimi to itsumo no kado de kenkawakare」
「atashi dake mawarimichi. ame ga furidashita」

ame no naka nemuru  atashi wa otona ni nattanda ne
kamisama wa inai nante shiranakatta

kurai sora, ame wa shawā mitai
yogosareta atashi o aratteiru
kimi o yobu koe wa kesaretemo
kubisuji no kizu wa kienai

La fille qui dort sous la pluie

« C'est un rêve. C'est un rêve, mais je ne peux ouvrir les yeux »
« Car j'entends la voix de quelqu'un, quelqu'un d'autre que toi »

Unforeseen sleep...
Disbilieve in love...

Est-ce que je connais cette voix qui disparaît sous le son de la pluie ?
Est-ce que quelqu'un connaît cette douleur qui me vide complètement ?

Il paraît si lointain, ce présent dans lequel j'élève ma voix, fatiguée de pleurer
Je me souviens de toutes ces journées, durant lesquelles je n'ai pas pu saisir ta main...

On dirait que c'est endormie au milieu de la pluie que je suis devenue une adulte
Je ne pensais pas que Dieu pouvait être à ce point absent

Je n'arrive pas à imaginer qu'en ce moment, des gens sont heureux
Qu'ils chantent des chansons d'amour, qu'ils rient ensemble...

Et toi, où es-tu ? Qu'es-tu en train de faire ?
Je veux te voir... te dire « pardonne-moi » une fois de plus

« Chemin du retour. Après une dernière dispute, nous nous séparons au coin de la rue par lequel nous passons toujours »
« Un détour que moi seule prend. La pluie se déverse »

La pluie qui tombe du ciel sombre est comme une douche
Elle lave mes souillures
Même si ma voix qui t'appelle est effacée
La cicatrice laissée sur ma nuque ne disparaîtra jamais