Megaromania

Reincarnation -輪廻季想-

…目を閉じれば目の前に浮かぶ、再会の情景…

生まれ変われたら
時を止めてあの頃へ
溢れ出した想いは
もう止まらない雫、滲んで見えたのは「君」で

空の波にのまれて一人きりで
嘆きさえも季節が浚っていく
あれから何度も願いをかけた
「君」へ届け、どれだけ伝われのだろう…？

叶うなら
覚めない夢を続きを
鍵をかけずにここから
舞い散る羽を集めて、再会できる時まで

羽にそっと記した償いの言葉
何処かの君へ舞い降りるように
瞳を閉じた時、すぐその先には
ひとひら舞う過去への切符

白夜を越え
季節は巡りゆくけど想いは色褪せぬまま
神秘なおとぎの国へ僕は走り出して

引き裂かれた叶わぬ空
あの時君をこのまま連れ去れたら
どんな明日も受け入れられたよ…
もう届かない想い
いつかは忘れてしまうの？

一時でもいい
頬を濡らす涙は
再会の喜びであれ

緊縛された世界を越えて一人飛び出した
記憶の階段を上がれば、君は待っているかな…

そばにいたい想ってるよ
誰かよりもっと近くで
それがただの夢で終わる事があるとしても
もう揺るがない想い
いつか忘れてしまうの？

生まれ変わりたい
輪廻へと旅立とう
そして、どこかできっと「君」と出会えたら…

Reincarnation -rinne kisō-

umarekawaretara
toki o tomete ano koro e
afuredashita omoi wa
mō tomaranai shizuku, nijinde mieta no wa 「kimi」 de

sora no nami ni nomarete hitorikiri de
nageki sae mo kisetsu ga saratteiku
are kara nandomo negai o kaketa
「kimi」 e todoke, doredake tsutaware no darō...?

kanau nara
samenai yume no tsuzuki o
kagi o kakezu ni koko kara
maichiru hane o atsumete, saikai dekiru toki made
hane ni sotto shirushita tsugunai no kotoba
dokoka no kimi e maioriru yō ni
hitomi o tojita toki, sugu sono saki ni wa
hitohira mau kako e no kippu

byakuya o koe
kisetsu wa meguriyuku kedo omoi wa iroasenu mama
shinpu na otogi no kuni e boku wa hashiridashite

hikisakareta kanawanu sora
ano toki kimi o konomama tsuresaretara
donna asu mo ukeirerareta yo...
mō todokanai omoi
itsuka wa wasureteshimau no?

hitotoki de mo ii
hoho o nurasu namida wa
saikai no yorokobi de are

kono kinbaku sareta sekai o koete hitori tobidashita
kioku no kaidan o agareba, kimi wa matteiru ka na...

kisetsu wa meguriyuku kedo omoi wa iroasenu mama
shinpu na otogi no kuni e boku wa hashiridashite

soba ni itai omotteru yo
dareka yori motto chikaku de
sore ga tada no yume de owaru koto ga aru toshitemo
mō yuru ga nai omoi
itsuka wa wasureteshimau no?

umarekawaritai
rinne e to tabitatō
soshite, dokoka de kitto 「kimi」 to deaetara...

hitotoki de mo ii
hoho o nurasu namida wa
saikai no yorokobi de are

Reincarnation -L'idée fantastique du cycle de réincarnation-

... La scène de nos retrouvailles se met à flotter devant moi lorsque je ferme les yeux...

Si je peux renaître
Faites que le temps s'arrête, et amenez-moi à cette époque-là
Ces sentiments qui ont débordé de mon cœur
Coulent sans plus s'arrêter sous la forme de ces gouttes au travers desquelles « tu » m'apparais floue

Je suis avalé par les vagues célestes, seul
Les saisons, en défilant, lavent jusqu'à mes lamentations
Après cela, j'ai prié tant de fois
Mais combien de temps vais-je encore devoir continuer, pour parvenir jusqu'à « toi »... ?

Si ma prière se voyait exaucée
J'attendrais ici, en rassemblant ces plumes qui dansent au gré du vent, jusqu'au jour où nous pourrons nous retrouver
Je ne refermerais pas ce rêve dont je ne peux m'éveiller
Car je veux en voir la suite

J'ai tendrement gravé en ces plumes des paroles de rédemption
Pour qu'elles arrivent en virevoltant jusqu'à toi, où que tu sois
À l'instant où j'ai fermé les yeux, le futur immédiat s'est changé
En un billet pour ce passé où les pétales volent

Les saisons traversent mes nuits blanches
Elles ont beau défiler, mes sentiments ne perdent de leurs couleurs
Je commence à courir vers cette mystérieuse contrée de conte de fée

Ce ciel déchiré ne réalisera jamais mes souhaits
Si seulement j'avais pu t'emporter avec moi, en ce temps-là
Quel que soit l'avenir, j'aurais pu l'accepter et y faire face...
Ces sentiments qui ne peuvent plus t'atteindre
Un jour, les oublierai-je complètement ?

Puissent les larmes qui trempent mes joues
Goûter au bonheur de nos retrouvailles
Ne serait-ce qu'un court instant

J'ai pris mon envol, seul, en traversant ce monde enchaîné
Si je remonte l'escalier de mes souvenirs, seras-tu là à m'attendre... ?

Je ne fais que penser à être près de toi
Plus près de toi que n'importe qui d'autre
Même si ce souhait venait à prendre fin sous la forme d'un simple rêve
Ces sentiments fermes qui ne vacillent plus
Un jour, les oublierai-je complètement?

Je veux renaître
Partir pour le cycle éternel de la réincarnation
Ainsi, je pourrai sûrement « te » rencontrer à nouveau, quelque part...