Megaromania

Oblivious

沈黙が折り重なる夜へ…
犠牲にした愛への後悔が心に染みた

「何を失っても怖くないよ」そう信じてたのに
誰もが皆、愛に迷い孤独を背負うのだろうか？

全ての苦しみがほら音を立てて
軋み錆びていく心がひどく辛いよ
これ以上君の事を守れなくて
大切なものに気付けず時は過ぎた

自ら届かない場所まで逃れて…
振り返れば幻、君が見えない
ただ、今願うならば君に会いたいから…
果てのなき想いよ、闇の彼方へ届け

沈黙が呼び覚ます記憶に…
犠牲にした明日への後悔が傷を深めた

「出逢わなければ良かった」
再び嘆く愚かさに…
それでもAh、君を想い孤独を背負って

全てを引き金にして音を立てて
逃れる事など意味もない悲痛な過去よ
それでも君に逢えた事実だけは
忘れたくないと心から強く感じていた

積み重ねた過ちさえ静寂へ飲み込まれて
とめどない悲哀が育てた深き愛を貫く

自ら引き離した運命に背く
言葉などいらない、夢もいらない
ただ、今願うならば君に会いたいから…
果てのなき想いよ、闇の彼方へ届け

Oblivious

chinmoku ga orikasanaru yoru e...
gisei ni shita ai e no kōkai ga kokoro ni shimita

「nani o ushinattemo kowakunai yo」 sō shinjiteta no ni
daremo ga mina, ai ni mayoi kodoku o seou no darō ka?

subete no kurushimi ga hora oto o tatete
kishimisabiteiku kokoro ga hidoku tsurai yo
kore ijō kimi no koto o mamorenakute
taisetsu na mono ni kizukezu toki wa sugita

mizukara todokanai basho made nogarete...
furikaereba maboroshi, kimi ga mienai
tada, ima negau naraba kimi ni aitai kara...
hate no naki omoi yo, yami no kanata e todoke

chinmoku ga yobisamasu kioku ni...
gisei ni shita asu e no kōkai ga kizu o fukameta

「deawanakereba yokatta」
futatabi nageku orokasa ni...
soredemo Ah, kimi o omoi kodoku o seotte

subete o hikigane ni shite oto o tatete
nogareru koto nado imi mo nai hitsū na kako yo
soredemo kimi ni aeta jijitsu dake wa
wasuretakunai to kokoro kara tsuyoku kanjiteita

tsukamikasaneta ayamachi sae seijaku e nomikomarete
tomedonai hiai ga sodateta fukaki ai o tsuranuku

subete no kurushimi ga hora oto o tatete
kishimisabiteiku kokoro ga hidoku tsurai yo
kore ijō kimi no koto o mamorenakute
taisetsu na mono ni kizukezu toki wa sugita

mizukara hikihanashita sadame ni somuku
kotoba nado iranai, yume mo iranai
tada, ima negau naraba kimi ni aitai kara...
hate no naki omoi yo, yami no kanata e todoke

Oblivious

En cette nuit à laquelle s'est superposé le silence...
Les regrets pour cet amour qui a été sacrifié ont pénétré mon cœur

« Peu importe ce que je perds, jamais je n'aurai peur », voilà pourtant ce que je croyais
Est-ce que tout le monde doit ainsi porter la solitude sur ces épaules, en errant dans les méandres de l'amour ?

Tiens, voilà que toute la souffrance qui s'était amassée a soudain fait un bruit
Mon cœur grinçant, plein de rouille, a affreusement mal
Le temps a défilé sans que je ne remarque ce qui avait le plus d'importance
Et j'ai été incapable de te protéger plus que cela

Je tente de m'enfuir vers cet endroit, mais je ne peux y parvenir par moi-même...
Lorsque je regarde derrière moi, ce n'est pas toi que je vois, mais une illusion
Je n'ai à présent qu'un seul souhait, qui est de te voir, alors...
Ô sentiments sans fin, atteignez donc ces lointaines ténèbres

En ces souvenirs que le silence a réveillés...
Les regrets pour cet avenir qui a été sacrifié ont creusé mes blessures

« Si seulement je ne t'avais jamais rencontrée ! »
Voilà qu'à nouveau je me lamente stupidement...
Ah, mais quand je pense à toi, je dois supporter toute cette solitude

Tout semble s'être changé en une détente, dont je peux entendre le déclic
Ô passé tragique qu'il serait vain de fuir
Malgré tout, je peux sentir que mon cœur ne veut oublier pour rien au monde
Le seul fait d'avoir pu faire ta rencontre

Même toutes ces fautes que j'ai accumulées sont maintenant avalées par le silence
Il transperce le profond amour que mon chagrin infini a fait croître

J'ai tourné le dos à ce destin, m'en séparant à jamais
Je n'ai pas besoin de mots, je n'ai pas besoin de rêves non plus
Je n'ai à présent qu'un seul souhait, qui est de te voir, alors...
Ô sentiments sans fin, atteignez donc ces lointaines ténèbres