lynch.

La grande rotation des rêves ― le relais où les artistes se connectent
N^o 2 par Hazuki (lynch.) : « le manga » → Shū (girugamesh)



Merci de m'avoir choisi. Je suis Hazuki, le chanteur de lynch.
Cette fois-ci, HIROKI-san, le capitaine de D, m'a passé le baton.
J'ai dit que j'étais d'accord, mais quand j'ai ouvert le couvercle, j'ai été surpris par le grand nombre de caractères requis pour la colonne ! Mais je ferai de mon mieux. Bon, le thème qui m'a été destiné à moi, Hazuki de lynch., est « le manga ».
Mais je ne lis pas tellement de manga. Ça m'inquiète un peu.
Pour moi, les deux manga divins sont bien sûr « Dragon Ball » et « Slam Dunk ». Sinon, ceux que j'aime bien sont « Vagabond », « GANTZ », « Sugoi yo!! Masaru-san », « Death Note », « Rokudenashi BLUES¹ », etc. Il doit y en avoir encore plein d'autres, mais je ne m'en souviens pas sur le moment, alors tant pis.
Alors, je vais parler un peu de scènes célèbres de Dragon Ball et Slam Dunk.
D'abord Dragon Ball.
À l'époque, j'étais de « ceux qui voulaient que ça s'arrête à la saga Friezer », mais la scène qui m'a le plus foudroyé se passe à un autre moment.
Le passage où le pouvoir de super saiyajin 2 s'éveille en Gohan, lors de la bataille contre Cell. C'est cette scène.
C'est lorsqu'il ne reste quasiment plus de force à Gohan, et que la tête décapitée de C-16 se met à parler.
Après avoir fait son très beau discours, sa tête se fait écrasée par Cell, et C-16 meurt avec ce visage qui fait tellement de peine !
Et après ça, bang. Bang.
Je me souviens de la très forte excitation que j'ai ressentie quand je l'ai vu pour la première fois, avec cette aura particulière de super saiyajin 2 et les explosions tout autour.
Bon, ensuite, Slam Dunk.
Alors là, pour vous dire la vérité, j'hésite.
Bien sûr la scène la plus célèbre, c'est quand Sakuragi et Rukawa se tapent dans la main après avoir gagné contre Sannō.
Mais s'il devait y en avoir seulement une pour moi...
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est une partie cruciale du manga que les gens semblent survoler et oublier entre les pages.
Je trouve ça super dommage ! C'est horrible !
En tout cas, la scène suprême que j'ai choisie, c'est celle des pages 49 à 59 du volume 31.
Malgré son corps mal en point, Micchī¹ réussit un panier à 3 points, et toute la salle est en pleine effervescence.
Je ne pense pas me tromper en disant que c'est la meilleure scène. Je n'ai rien à redire dessus.
Mais à chaque fois que j'en parle aux autres, personne ne me comprend. On dirait que c'est une scène qui ne reste pas vraiment dans les mémoires.
Que tout le monde aille relire cette scène dans un manga café ! S'il vous plaît.
Bon, l'artiste à qui j'ai choisi de passer le baton est le bassiste de girugamesh, Shū !


Note du traducteur :
¹ Traduit en France sous le nom « Racaille Blues ».
² Le surnom donné par Sakuragi au personnage Hisashi Mitsui.