lynch.

A GLEAM IN EYE

the devil who ticks away time
曖昧に掴んだ運命の絲は
the devil who bewilders me
蓋然性ゼロの幻影

ねがいよ鮮やかにいま輝け凛と華咲け
未来を吐き出したらもう少しだけ

the devil who ticks away time
曖昧に浮かんだ運命の灯とは
the devil who bewilders me
吹き消してこそ煌めく

ねがいよ鮮やかにいま輝け凛と華咲け
未来を吐き出したらもう少しだけ
ねがいよ触れさせない誰にも奪わせはしない
瞳に突き刺したこの光を

人はみな迷い明日を疑うきりがない程の後悔に
永久など無く宿命さえ無い
この手で誇りある死を

light/pain/sing/die/fate/gone/mind/ache/you

ねがいよ鮮やかにいま輝け凛と華咲け
未来を吐き出したらもう少しだけ
ねがいよ触れさせない誰にも奪わせはしない
瞳に突き刺したこの光を
a gleam in eyes

I wish you were here

A GLEAM IN EYE

the devil who ticks away time
aimai ni tsukanda unmei no ito wa
the devil who bewilders me
gaizensei zero no maboroshi

negai yo  azayaka ni ima kagayake  rin to hanahirake
mirai o hakidashitara  mō sukoshi dake

the devil who ticks away time
aimai ni ukanda unmei no hi to wa
the devil who bewilders me
fukikeshite koso  kirameku

negai yo  azayaka ni ima kagayake  rin to hanahirake
mirai o hakidashitara  mō sukoshi dake
negai yo  furesasenai  dare ni mo ubawase wa shinai
hitomi ni tsukisashita kono hikari o

hito wa mina mayoi ashita o utagau  kiriganai hodo no kōkai ni
eikyū nado naku  shukumei sae nai
kono te de hokori aru shi o

light/pain/sing/die/fate/gone/mind/ache/you

negai yo  azayaka ni ima kagayake  rin to hanahirake
mirai o hakidashitara  mō sukoshi dake
negai yo  furesasenai  dare ni mo ubawase wa shinai
hitomi ni tsukisashita kono hikari o
a gleam in eyes

I wish you were here

A GLEAM IN EYE

the devil who ticks away time
Le fil du destin que j'ai vaguement saisi
the devil who bewilders me
N'est qu'une illusion à probabilité zéro

Ô souhaits, brillez maintenant avec éclat, fleurissez avec splendeur
Il ne reste que peu de temps avant que je ne recrache ce futur

the devil who ticks away time
La lueur du destin qui flotte vaguement
the devil who bewilders me
C'est en la soufflant qu'elle se mettra à scintiller

Ô souhaits, brillez maintenant avec éclat, fleurissez avec splendeur
Il ne reste que peu de temps avant que je ne recrache ce futur
Ô souhaits, je ne laisserai personne vous toucher ni vous dérober
Cette lumière me transperce les yeux...

Tous les gens se perdent et hésitent, doutant du lendemain, plongés dans d'innombrables regrets
Mais il n'y a pas d'éternité, ni même de destinée
Une mort pleine de fierté, de mes mains...

light/pain/sing/die/fate/gone/mind/ache/you

Ô souhaits, brillez maintenant avec éclat, fleurissez avec splendeur
Il ne reste que peu de temps avant que je ne recrache ce futur
Ô souhaits, je ne laisserai personne vous toucher ni vous dérober
Cette lumière me transperce les yeux...
a gleam in eyes

I wish you were here