D=OUT

明星オリオン

真冬の星座に影一つ  感情の渦に身を任せ
果てぬ夜、尽きぬ願いに晒されては問いかける

幾億の願い興じては天のせせらぎで落ち着かせ
他愛もなく放つ夜光の優しさに見とれている

見上げればほら君に届くような放物線を描く

果てしなく続く道で僕らは出会って
途方もない闇を照らしたのはオリオン
手を伸ばす届かなくてそれでも繋がった
君の中に輝く大切なオリオン

夜空に体を預けては何を想い涙一粒
心折れた時は同じ空を見ていよう

果てしなく続く道で時には悩ませ
群れにはぐれ行き場をなくしてたオリオン
手を伸ばす離れてても想いは重なった
孤独を知り素直になる心オリオン

星屑さすらひ  瞬くパレード
きっと灯すだろうこの世の果てまで

果てしなく続く道で僕らは出会って
途方もない闇を照らしたのはオリオン
手を伸ばす届かなくてそれでも繋がった
君の中に輝く大切なオリオン灯して

myōjō orion

mafuyu no seiza ni kage hitotsu  kanjō no uzu ni mi o makase
hatenu yoru, tsukinu negai ni sarasarete wa toikakeru

iku oku no negai kyōjite wa ama no seseragi de ochitsukase
taai mo naku hanatsu yakō no yasashisa ni mitoreteiru

miagereba hora kimi ni todoku yō na hōbutsusen o egaku

hateshinaku tsuzuku michi de bokura wa deatte
tohō mo nai yami o terashita no wa orion
te o nobasu todokanakute soredemo tsunagatta
kimi no naka ni kagayaku taisetsu na orion

yozora ni karada o azukete wa nani o omoi namida hitotsubu
kokoro oreta toki wa onaji sora o miteiyō

hateshinaku tsuzuku michi de toki ni wa nayamase
mure ni hagure ikiba o nakushiteta orion
te o nobasu hanaretetemo omoi wa kasanatta
kodoku o shiri sunao ni naru kokoro orion

hoshikuzu sasurahi  matataku parēdo
kitto tomosu darō kono yo no hate made

hateshinaku tsuzuku michi de bokura wa deatte
tohō mo nai yami o terashita no wa orion
te o nobasu todokanakute soredemo tsunagatta
kimi no naka ni kagayaku taisetsu na orion tomoshite

Orion, l'étoile du matin

Tandis qu'une ombre se glisse dans les constellations de la mi-hiver, je confie mon corps tout entier au tourbillon de mes sentiments
La nuit sans fin est blanchie par d'innombrables vœux

Je joue avec ces centaines de millions de souhaits, en les harmonisant avec les murmures célestes
Je suis fasciné par la douceur de la luminescence nocturne innocemment libérée

Tiens, lève les yeux, je dessine une parabole pour t'atteindre

Nous nous sommes rencontrés sur ce chemin qui continue sans fin
Ces effroyables ténèbres ont été illuminées par Orion
Quand je tends la main, je ne peux t'atteindre, mais nous sommes tout de même liés
Car un précieux Orion brille en toi

Je laisse mon corps au ciel nocturne, et, perdu dans mes sentiments, une larme se met à couler
Chaque fois que je sentirai mon cœur se briser, c'est ce même ciel que je contemplerai

Il m'arrive d'être tourmenté sur ce chemin qui continue sans fin
Orion s'est perdu dans la foule, sans plus aucun endroit où aller
Quand je tends la main, tu restes hors de ma portée, mais mes sentiments se sont superposés
À l'Orion dans ce cœur qui a découvert la franchise à travers la solitude

La poussière d'étoile vagabonde dans une parade scintillante
Elle fera sûrement étinceler ce monde jusqu'à ses confins

Nous nous sommes rencontrés sur ce chemin qui continue sans fin
Ces effroyables ténèbres ont été illuminées par Orion
Quand je tends la main, je ne peux t'atteindre, mais nous sommes tout de même liés
Car le précieux Orion qui brille en toi se met à étinceler