And

クソガキ

恐い物見たさその好奇心と子供心が
鮮明な夢を見せてくれた
アニメのようなとても不思議な世界
いつもうるさいオモチャが話しかけるよ

「きっとそこからの景色はお高い音符を並べているんでしょ?」

見えるだろ  あの日残した
クソガキなりの  大きな道しるべ
いつの日か迷わないように
たどって行けば失くす事はないでしょ?

大好きな夢だから  叶えたい
明日に向かって...

「頭の中に広がる音符は君の夢を見せてくれるの?」

例えば...見失って変わっていって  気付かない
教えてよあの日に見た景色が今  汚れてゆく...

見えるだろ  あの日残した
クソガキなりの  大きな道しるべ
いつの日か迷わないように
少し二人で話しをしよう

ある日忘れていたデタラメな音符は
何よりもキレイな場所へ  二人を連れて行くよ

忘れないように...
変わらないように...
遠回りでも明日につながるように!

kusogaki

kowai mono mita sa sono kōkishin to kodomogokoro ga
senmei na yume o misete
anime no yō na totemo fushigi na sekai
itsumo urusai omocha ga hanashikakeru yo

「kitto soko kara no keshiki wa otakai oto o narabeteirun desho?」

mieru daro  ano hi nokoshita
kusogaki nari no ōki na michishirube
itsu no hi ka mayowanai yō ni
tadotteyukeba nakusu koto wa nai desho?

daisuki na yume dakara  kanaetai
asu ni mukatte...

「atama no naka ni hirogaru oto wa kimi no yume o misetekureru no?」

tatoeba... miushinatte kawatteitte  kizukanai
oshiete yo  ano hi ni mita keshiki ga ima  yogoreteyuku...

mieru daro  ano hi nokoshita
kusogaki nari no ōki na michishirube
itsu no hi ka mayowanai yō ni
sukoshi futari de hanashi o shiyō

aru hi wasureteita detarame na onpu wa
nani yori mo kirei na basho e  futari o tsureteiku yo

wasurenai yō ni...
kawaranai yō ni...
tōmawari demo asu ni tsunagaru yō ni!

Petit morveux

Ma curiosité et mon cœur d'enfant, qui ont tout deux vu tant de choses effrayantes
M'ont montré un rêve très clair
J'ai été transporté dans un monde merveilleux, comme celui des dessins animés
Peuplé de jouets bruyants, qui me parlent tout le temps

« Le paysage qui s'étend à partir de là est sans doute l'agencement de toutes ces hautes notes de musique ? »

Ces grands repères qui me guident, moi, le petit morveux
Je les avais laissé derrière-moi ce jour-là, mais je crois pouvoir les distinguer
Ils sont là, pour me permettre de ne jamais me perdre
Et si je continue à les suivre, je ne les perdrai pas non plus, n'est-ce pas ?

Ce rêve, je l'adore, alors j'aimerais pouvoir le réaliser
En faisant face à l'avenir...

« Les notes de musique qui s'étendent à l'intérieur de ma tête vont-elles me faire rêver de toi ? »

Et si jamais... je commençais à changer, et à perdre de vue tout cela, sans rien remarquer
Préviens-moi ! Dis-moi que le paysage que j'ai vu ce jour-là commence à se salir...

Ces grands repères qui me guident, moi, le petit morveux
Je les avais laissé derrière-moi ce jour-là, mais je crois pouvoir les distinguer
Ils sont là, pour me permettre de ne jamais me perdre
Parlons maintenant un peu tous les deux

Ces notes fantaisistes que j'avais un jour oubliées
Vont nous emporter tous les deux, vers un endroit plus beau que n'importe quel autre

Je souhaite ne jamais oublier...
Je souhaite ne jamais changer...
Je souhaite être connecté à l'avenir, même si je dois prendre ce détour !